Tém Chính Mừ... Quén

Thảo luận trong 'Cà Phê - Trà Đá' bắt đầu bởi Miss Cool, 16/12/12.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    ÁNH TRĂNG NÓI HỘ LÒNG TÔI


    你问我爱你有多深,
    Ni wen wo ai ni you duo shen,
    Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

    我爱你有几分?
    Wo ai ni you ji fen?
    Em yêu anh bao nhiêu phần?

    我的情也真,
    Wo de qing ye zhen,
    Tình cảm của em là chân thật,

    我的爱也真,
    Wo de ai ye zhen,
    Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật,

    月亮代表我的心.
    Yue liang dai biao wo de xin.
    Ánh trăng đã nói hộ lòng em.

    你问我爱你有多深,
    Ni wen wo ai ni you duo shen,
    Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

    我爱你有几分?
    Wo ai ni you ji fen?
    Em yêu anh bao nhiêu phần?


    我的情不移,
    Wo de qing bu yi,
    Tình cảm của em không di dịch,

    我的爱不变,
    Wo de ai bu bian,
    Tình yêu của em là bất biến,

    月亮代表我的心.
    Yue liang dai biao wo de xin.
    Ánh trăng nói hộ lòng em.

    (*)
    轻轻的�� �个吻,� qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin.
    Nụ hôn ngọt ngào đã khiến con tim em đập rộn ràng.

    深深的一 段情, shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin.
    Mối tình đậm đà của anh, em sẽ ghi nhớ suốt đời.

    你问我爱你有多深,
    Ni wen wo ai ni you duo shen,
    Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không,

    我爱你有几分?
    Wo ai ni you ji fen?
    Em yêu anh bao nhiêu phần?

    你去想�� �想,你�� qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yue liang dai biao wo de xin.
    Anh thử nghĩ xem, anh thử nhìn xem, ánh trăng đã nói hộ cho lòng
     
  2. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    H hem hỉu tiếng Hoa....biết mỗi câu ngộ ái nị à :112:
     
  3. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    Có dịch tiếng Việt kà, chịu khó đọc đi huynh :banana::banana::banana:
     
  4. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    H có đọc ùi.....mụi dịch lun câu ngộ ái nị giùm huynh nghen :tea:
     
  5. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    Đừng buông tay anh

    Có những ngày có những giây
    Chìm đắm trong cơn đau này.
    Thấy nhói lòng vẫn cứ mong
    Dù rằng anh không thể quên.

    Nỗi nhớ em đêm dài hơn
    Phải chăng anh hi vọng
    Ngày sẽ chóng qua
    Anh không thêm buồn.

    Có những lúc thoáng qua
    Con tim em đang khóc
    Mà tại sao anh không hiểu ra
    Vì điều đó nên ta mất nhau.

    [ĐK:]
    Có phải anh đã khiến trái tim
    Của người anh yêu thương rất buồn
    Cố tìm em để nói cho em
    Lắng nghe lòng anh....hu...ơ


    Nhưng một khi nước mắt đã rơi
    Theo niềm tin như đang chẳng còn
    Và anh cố níu lấy phút giây
    Bên em lần cuối....hu ơ...
     
  6. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    Sao mà tâm trạng quá nà? :134::134::134:
     
  7. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    hihi....có tâm trạng gì đâu nà mụi...nhờ dịch có 1 câu mà nãy giờ hem thấy nun :137::137:
     
  8. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    Nãy mụi đi mum mum, giờ mới thấy, Ngo ai ni là gì mụi có bít đâu nà, hà hà :120::120::120:
     
  9. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    à à....hem biết thiệt hem...hem biết h hỏi ngừ khác nà :120::120:
     
  10. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    Hem bít thiệt nà :134::134::134:
     
  11. Nam Đế

    Nam Đế Thần Tài Perennial member

    Chài...thiệt hở mụi :134:
    Là anh iu em....thế thui :tea:
     
  12. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    hihi, thì ra là vậy hả? :tea:
     
  13. sunmoon

    sunmoon Thần Tài

    hít hà đau cái đầu nhức cái não qa à, hít hít hà hà
     
  14. thupt70

    thupt70 Thần Tài

    Trùi ui! Mít xờ kul ở đây nè! Lâu lâu ko nói chuyện thấy....nhớ Mít xờ kul nên đầu năm xui dữ quá. Nói cho xả xui nè! :125:
     
    Chỉnh sửa cuối: 21/2/13
  15. Miss Cool

    Miss Cool Thần Tài Perennial member

    cóa hok đóa nà, muội đâu phải tên Xui đâu mừ xui quớ nhớ muội. :120:
    mần lun dị đoan 70 3 miền lun á. lụm xèng:banana:
     
  16. Miss Cool

    Miss Cool Thần Tài Perennial member

  17. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

  18. Miss Cool

    Miss Cool Thần Tài Perennial member

    khách xáo quớ. hihi:drunk:
     
  19. Nguyen quynh nhu

    Nguyen quynh nhu Thần Tài Perennial member

    Hihi, vậy mụi hem khách sáo nữa nà, quất lun, cạn...:banana::banana::banana:
     
  20. Phúc Thịnh

    Phúc Thịnh Thần Tài Perennial member


Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.